Как я пришла в продуктовый дизайн How I came to product design

Меня всегда тянуло к двум вещам сразу — к логике и к красоте. В школе я ходила на олимпиады по физике, математике и астрономии, а параллельно — в художественную школу, любила рисовать. Поступила в КФУ на «Информационные системы и технологии» — думала, что стану программистом. Но быстро поняла: чистый код не моё. Мне было важно не просто чтобы всё работало, а чтобы человеку было понятно и удобно. I've always been pulled in two directions at once — toward logic and toward beauty. In school I competed in physics, math, and astronomy olympiads, and at the same time I went to art school and loved to draw. I enrolled at Kazan Federal University in Information Systems and Technologies, expecting to become a programmer. But I quickly realized that pure coding wasn't for me. It mattered to me not just that everything worked, but that it was clear and easy for the person using it.

Разворот случился на проектной работе в универе: нужно было сделать сайт, и вместо кода я начала с прототипа и дизайна — тогда ещё в Photoshop. Тут меня и затянуло. Я нашла место, где логика встречается с визуалом. Дальше начала глубоко изучать эту тему, брала разные заказы, а после университета ушла в продуктовый дизайн всерьёз. The turn came during a university project: I had to build a website, and instead of coding I started with a prototype and the design — back then still in Photoshop. That's what hooked me. I'd found the place where logic meets the visual. From there I started digging deep into the field, took on all kinds of projects, and after graduating I committed to product design for good.

С тех пор я проектировала финтех-продукты, собирала дизайн-системы с нуля, работала с B2B-интерфейсами. Со временем поняла, что сильнее всего меня драйвит не сам экран, а то, что за ним: гипотезы, исследования, метрики. Мне важно, когда дизайн можно проверить цифрами и увидеть, что решение реально меняет поведение людей и показатели продукта. Since then I've designed fintech products, built design systems from scratch, and worked on B2B interfaces. Over time I realized that what drives me most isn't the screen itself, but what sits behind it: hypotheses, research, metrics. It matters to me that a design can be tested with numbers — that I can see a solution genuinely change how people behave and how the product performs.